0 00:00:37,607 --> 00:00:42,522 15-ти ВЕК, НЯКЪДЕ В ЕВРОПА 1 00:00:54,847 --> 00:00:56,485 Негодници! Той ми даде думата си! 2 00:01:29,607 --> 00:01:32,201 Ти ми даде думата си! Превърнах сламата в злато! 3 00:01:32,367 --> 00:01:34,323 не! "Бебето ми!" Моля те! 4 00:01:52,127 --> 00:01:53,799 Не моето бебе! 5 00:01:53,967 --> 00:01:55,798 не! "Бебето ми!" 6 00:02:03,087 --> 00:02:05,965 Хайде, да се забавляваме! 7 00:02:11,487 --> 00:02:12,636 — Остави го на мен! 8 00:02:28,007 --> 00:02:29,201 "Бебето ми!" 9 00:02:44,527 --> 00:02:46,006 Убий това чудовище! 10 00:02:55,407 --> 00:02:58,763 Ще платите, за да имате откраднат от бебето. 11 00:02:58,927 --> 00:03:00,519 абракадабра, 12 00:03:00,687 --> 00:03:03,281 Нека магията ми работи. 13 00:03:03,887 --> 00:03:05,036 Той ми обеща бебето. 14 00:03:05,207 --> 00:03:07,004 Превърнах сламата в злато! 15 00:03:08,167 --> 00:03:09,361 Лъжец. 16 00:03:10,367 --> 00:03:13,643 Това заклинание ще продължи 17 00:03:13,807 --> 00:03:15,365 хиляди години 18 00:03:17,367 --> 00:03:19,642 Можете само да го счупите желание, дете, 19 00:03:19,887 --> 00:03:21,957 и сълзи 20 00:03:22,127 --> 00:03:23,321 искрено 21 00:03:26,007 --> 00:03:29,079 Румпелщилцхен! 22 00:03:29,527 --> 00:03:30,721 Знаеш името ми. 23 00:03:31,407 --> 00:03:34,126 Румпелщилцхен! 24 00:03:34,767 --> 00:03:36,280 Така викам черна магия 25 00:03:36,447 --> 00:03:40,520 Румпелщилцхен! 26 00:03:53,807 --> 00:03:54,956 Убий го! 27 00:04:22,927 --> 00:04:25,122 дълбоко в морето 28 00:04:25,287 --> 00:04:29,803 Румпелщилцхен ще потъне. 29 00:04:36,167 --> 00:04:38,397 на бебетата, Повече няма да мога да крада. 30 00:04:39,647 --> 00:04:42,036 цяла вечност да отразявам. 31 00:05:09,607 --> 00:05:13,600 ЛОС АНДЖЕЛИС, ДНЕС 32 00:05:43,887 --> 00:05:45,479 Наистина ли харесвате тази музика? 33 00:05:45,687 --> 00:05:47,996 Аз съм готино ченге, Ръс. 34 00:05:48,167 --> 00:05:49,839 И ми помага да мисля, разбираш ли? 35 00:05:50,207 --> 00:05:52,846 Е, остави го да мисли и да ми помогне. 36 00:05:53,447 --> 00:05:55,403 Търся име цвете за детето. 37 00:05:55,727 --> 00:05:57,843 Това е заради Шели, той обича цветята. 38 00:05:59,327 --> 00:06:03,286 - Вече го имам: здравец. - Мушкато? 39 00:06:03,447 --> 00:06:04,516 здравец. 40 00:06:04,767 --> 00:06:06,405 Това е вулгарно. 41 00:06:06,847 --> 00:06:09,156 Да, може би си прав. 42 00:06:11,167 --> 00:06:12,759 Вашият партньор е гений. 43 00:06:13,327 --> 00:06:17,639 Това е. Въпреки че не е точно така цвете: "Азахар". 44 00:06:17,807 --> 00:06:20,116 - Портокалов цвят Стюарт. - Трябва ти поничка. 45 00:06:20,287 --> 00:06:21,686 - Аз? - Да, спри дотук. 46 00:06:21,847 --> 00:06:25,157 Дон лакомник, мисля, че си ти кому трябва. 47 00:06:42,607 --> 00:06:46,077 - Единица 294, в код 7. - Получено, 294. 48 00:06:46,247 --> 00:06:47,396 Промяна и кратко. 49 00:06:48,927 --> 00:06:50,804 - Здравейте, г-н полиция. - здравей 50 00:06:54,087 --> 00:06:55,440 Агент Маккейб. 51 00:06:55,647 --> 00:06:59,162 Шели, колко навреме. Какво мислите за името Азахар? 52 00:07:00,167 --> 00:07:02,840 - Мразя го. - Знаеш ли, цветята и това. 53 00:07:03,607 --> 00:07:05,723 Разбрах, Джон, но го мразя. 54 00:07:06,887 --> 00:07:08,525 не мога да знам премахнете Russ 55 00:07:08,687 --> 00:07:10,643 на главата, Shell. Той го обожава. 56 00:07:11,807 --> 00:07:13,798 Спрете да флиртувате с жена ми. 57 00:07:19,687 --> 00:07:21,962 - Здравей, скъпа. - Портокалов цвят? 58 00:07:22,127 --> 00:07:25,836 Най-лошото досега. Прощавам ти, защото това е идея на Джон. 59 00:07:30,847 --> 00:07:32,075 как си 60 00:07:32,927 --> 00:07:37,159 Е, бременна в 8 месеца, и синът ви играе хокей. 61 00:07:37,327 --> 00:07:40,478 - Имаме нужда от истинско име. - Аз съм на това. 62 00:07:48,527 --> 00:07:52,884 Знам, нищо не се случва. 63 00:07:54,047 --> 00:07:56,845 Едва ли са останали такива маринован див лук. 64 00:07:57,007 --> 00:07:58,804 Бихте ли купили няколко буркана? 65 00:08:00,447 --> 00:08:03,519 Да, ще купя половин дузина. Нещо друго? 66 00:08:03,847 --> 00:08:05,963 Да, сладолед с кисело мляко. 67 00:08:06,127 --> 00:08:09,164 Знаеш ли, тази, която върви толкова добре с тези див лук. 68 00:08:13,287 --> 00:08:14,402 Махай се, кучко! 69 00:08:15,447 --> 00:08:16,562 Дай ми ключовете! 70 00:08:16,727 --> 00:08:19,525 Остави ме да държа бебето, става ли? Вземи ключовете, 71 00:08:19,727 --> 00:08:21,046 но нека изведа детето. 72 00:08:21,407 --> 00:08:22,681 Да взема детето! 73 00:08:23,207 --> 00:08:24,196 Ръс? 74 00:08:31,087 --> 00:08:31,963 Спри! 75 00:08:32,127 --> 00:08:33,162 Ръс? 76 00:08:35,487 --> 00:08:37,443 Хвърли пистолета. 77 00:08:51,127 --> 00:08:52,355 Ръсел? 78 00:08:52,887 --> 00:08:54,161 Ръсел, чуваш ли ме? 79 00:08:59,127 --> 00:08:59,877 Ръс! 80 00:09:06,087 --> 00:09:07,486 Боже мой Ръсел, 81 00:09:07,647 --> 00:09:08,796 отговорете, моля. 82 00:09:36,127 --> 00:09:37,879 Моля, отговорете! 83 00:09:38,167 --> 00:09:41,284 Ръс, отговори. Ръс! 84 00:09:42,207 --> 00:09:44,562 О, Господи, не позволявай да се случи. 85 00:09:49,327 --> 00:09:50,442 Боже мой 86 00:09:50,647 --> 00:09:52,877 Всичко ще бъде наред, Шели. 87 00:09:53,687 --> 00:09:55,837 Разкарайте тази гавра оттук. 88 00:09:59,887 --> 00:10:02,447 - Знаете ли нещо? - Все още е в операционната. 89 00:10:02,607 --> 00:10:04,643 Имат д-р Анцингер, най-добрият. 90 00:10:05,167 --> 00:10:07,442 Не се тревожи, Шели. Рус е силен. 91 00:10:09,647 --> 00:10:11,683 Да така е. 92 00:10:16,327 --> 00:10:17,680 съжалявам 93 00:11:12,607 --> 00:11:16,395 "Стриптизьорки", кой от вас Губил ли си девствеността преди? 94 00:11:17,767 --> 00:11:21,442 хайде сигурно, най-бавният бегач, нали? 95 00:11:23,007 --> 00:11:27,080 Добре, това е шега. Нека станем сериозни за момент. 96 00:11:27,447 --> 00:11:30,280 Кой има цици силикон? Бурни аплодисменти. 97 00:11:30,447 --> 00:11:34,440 Хайде, любимата ти е. Лигава и портокалова каша. 98 00:11:35,567 --> 00:11:39,845 можеш ли да си отвориш устата Това е, много добре. 99 00:11:40,527 --> 00:11:42,643 Гладен ли си Ето, още малко. 100 00:11:42,807 --> 00:11:45,526 Тина, какво си мислиш? мъжете 101 00:11:45,687 --> 00:11:49,805 когато те гледат? Хей, просто това е Много си стимулиращ. 102 00:11:53,047 --> 00:11:55,277 - Шел? - Влез, Хилди. 103 00:11:56,967 --> 00:11:59,561 - Навреме за обяд? - да вземи, 104 00:11:59,727 --> 00:12:01,604 супена лъжица от портокалова каша. 105 00:12:08,567 --> 00:12:09,716 Един момент. 106 00:12:09,887 --> 00:12:10,876 Но какво е това? 107 00:12:11,047 --> 00:12:12,685 Какво прави Мел Гибсън? 108 00:12:12,847 --> 00:12:14,644 седя там? търся 109 00:12:14,807 --> 00:12:16,684 на момчето Джон Стюарт. 110 00:12:18,727 --> 00:12:19,637 виж го 111 00:12:21,647 --> 00:12:22,796 не 112 00:12:23,727 --> 00:12:24,762 Колко сладко! 113 00:12:25,967 --> 00:12:27,400 Носят се "стриптийзьорите". 114 00:12:27,567 --> 00:12:30,206 малко бельо, и те ти дават парите. 115 00:12:30,367 --> 00:12:33,086 Ако бях аз, щях да нося дълъг чорапогащник 116 00:12:35,287 --> 00:12:39,565 Това е тестът на Макс за фалшиви цици Скачайте, момичета. 117 00:12:39,727 --> 00:12:42,241 Искам да скочиш. 118 00:12:42,407 --> 00:12:43,601 Нагоре и надолу. 119 00:12:43,767 --> 00:12:44,483 Невероятно! 120 00:12:45,007 --> 00:12:45,996 харесвам го 121 00:12:46,167 --> 00:12:48,556 Хайде, разклатете ги добре. 122 00:12:48,727 --> 00:12:49,682 Хайде, момичета. 123 00:12:49,847 --> 00:12:51,678 Стил Чък Бери. 124 00:12:51,847 --> 00:12:53,200 Той е прасе. 125 00:12:55,087 --> 00:12:56,918 Като всички мъже. 126 00:12:57,807 --> 00:12:59,559 Поне е директен. 127 00:13:00,327 --> 00:13:03,000 Мисля, че харчите твърде много време тук. 128 00:13:03,207 --> 00:13:05,880 имам план 129 00:13:06,327 --> 00:13:08,443 да излизаме 130 00:13:08,647 --> 00:13:10,717 да ям глупости. 131 00:13:14,087 --> 00:13:17,284 И след това в магазин много редки антики. 132 00:13:19,447 --> 00:13:20,562 какво мислиш 133 00:13:20,727 --> 00:13:22,843 Исках да ям у дома, спокойно, 134 00:13:23,007 --> 00:13:24,201 добре? 135 00:13:25,167 --> 00:13:27,237 Хайде, скъпа. 136 00:13:37,887 --> 00:13:41,800 - Искаш ли да се упражняваш? - да Това е слънцето. помниш ли 137 00:13:42,127 --> 00:13:43,879 Много смешно. 138 00:13:44,447 --> 00:13:47,837 - Добре е да излезеш малко, нали? - Да, много добре. 139 00:13:49,687 --> 00:13:53,919 Подобрявам се, но все пак Намирам го за липса. 140 00:13:55,767 --> 00:13:57,405 Аз също, Шел. 141 00:13:57,567 --> 00:13:59,205 - Вече. - Аз също. 142 00:14:00,367 --> 00:14:02,517 Къде го каза това това магазин ли беше? 143 00:14:02,887 --> 00:14:05,685 Това е изненада. Хайде, не спирай. 144 00:14:07,407 --> 00:14:09,443 През тази алея? 145 00:14:10,727 --> 00:14:15,084 Ще го харесате. Матилде е нещо Ексцентричен, но има всичко. 146 00:14:36,647 --> 00:14:37,762 какво? 147 00:14:41,607 --> 00:14:43,040 лепкаво? 148 00:14:43,887 --> 00:14:45,320 Малко странно. 149 00:14:56,287 --> 00:14:57,720 Обичам тази лампа. 150 00:14:58,527 --> 00:15:00,085 Виж това. 151 00:15:03,207 --> 00:15:05,118 Малко странно, признавам. 152 00:15:05,287 --> 00:15:07,118 Нещо повече от странно. 153 00:15:08,527 --> 00:15:10,483 Не пропускайте това тук. 154 00:15:22,327 --> 00:15:26,161 Напомня ми за „Къщата на ужасите“. За всичко това. 155 00:15:28,207 --> 00:15:29,845 Гласувам за това. 156 00:15:31,767 --> 00:15:33,200 Затворено е. 157 00:15:35,727 --> 00:15:37,399 Съжаляваме, ще се върнем друг ден. 158 00:15:37,567 --> 00:15:38,920 Винаги е затворено. 159 00:15:40,687 --> 00:15:43,281 Така че няма значение сега като друг ден. 160 00:15:47,967 --> 00:15:49,764 Какво сладко момченце. 161 00:15:50,167 --> 00:15:52,283 О, момчето ми. 162 00:15:57,327 --> 00:15:58,362 Какво искат? 163 00:15:59,927 --> 00:16:03,158 Аз съм мъж, но Тук няма такъв, нали? 164 00:16:03,527 --> 00:16:04,642 Цели или на парчета? 165 00:16:17,247 --> 00:16:18,839 как е моят живот 166 00:16:38,847 --> 00:16:40,997 Какъв интересен размер. 167 00:16:43,527 --> 00:16:48,157 Прилича на нефрит, със... златни нишки. 168 00:16:48,407 --> 00:16:49,317 Да, но вижте го. 169 00:16:50,127 --> 00:16:52,118 Това лице е страшно, нали? 170 00:16:53,007 --> 00:16:54,679 Напомня ми за бившия ми приятел. 171 00:16:57,247 --> 00:16:59,317 Не знам, има нещо в това. 172 00:16:59,487 --> 00:17:00,636 Остави го, скъпа. 173 00:17:01,087 --> 00:17:02,281 Не се продава. 174 00:17:03,207 --> 00:17:04,322 Е, вземете цената. 175 00:17:04,647 --> 00:17:05,921 Не, не ти отива. 176 00:17:06,247 --> 00:17:06,997 защо не 177 00:17:09,927 --> 00:17:11,076 Той има правомощия. 178 00:17:11,967 --> 00:17:14,435 - Нека ти покажа нещо друго. - Какво има? 179 00:17:15,407 --> 00:17:17,284 Древен талисман. 180 00:17:18,647 --> 00:17:20,524 Изпълнява желанията ви. 181 00:17:21,167 --> 00:17:22,566 И сбъдват ли се? 182 00:17:22,727 --> 00:17:24,206 Така гласи легендата. 183 00:17:24,767 --> 00:17:28,726 Вълшебно е. Не мисля нека бъде за теб. 184 00:17:31,287 --> 00:17:33,198 Имам миниатюрен череп. 185 00:17:34,207 --> 00:17:35,356 Мисля, че ще ти хареса. 186 00:17:37,887 --> 00:17:40,117 Главата на велик лечител на Амазонка. 187 00:17:41,087 --> 00:17:43,999 Мисля, че също излизах с него. Повече не ми се обади. 188 00:17:48,047 --> 00:17:49,241 колко? 189 00:17:52,767 --> 00:17:55,327 Каква история е измислена за скулптурата, нали? 190 00:17:59,807 --> 00:18:01,559 Все още мисля, че е странно. 191 00:18:02,327 --> 00:18:05,558 Разбира се, Хилди, това е много стара резба. 192 00:18:05,727 --> 00:18:09,037 Те са склонни да бъдат редки. Знаете ли колко струва изработката му? 193 00:18:09,527 --> 00:18:11,836 Сигурен съм, че си струва повече от това, което съм платил. 194 00:18:13,767 --> 00:18:16,964 Не знам, имах импулс и го купих. 195 00:18:17,287 --> 00:18:20,279 Това се случва с обувките. Да си пожелаем нещо. 196 00:18:21,367 --> 00:18:23,642 Познавайки теб, твоята ще бъде мъж. 197 00:18:25,767 --> 00:18:27,803 Как си, Шели. 198 00:18:28,047 --> 00:18:31,005 - Може би да поиска мир на Земята. - Разбира се. 199 00:18:33,687 --> 00:18:35,279 Екзотична танцьорка, 200 00:18:35,607 --> 00:18:36,835 мускулест, 201 00:18:37,287 --> 00:18:40,882 тясна талия, гръдни кости, твърдо дупе, космати бедра. 202 00:18:41,247 --> 00:18:43,477 Руса, сини очи и луд по мен. 203 00:18:47,167 --> 00:18:48,998 По-лесно е да мир на Земята. 204 00:18:54,607 --> 00:18:57,724 трябва да тръгвам Днес си изкарахме добре. 205 00:18:58,207 --> 00:19:00,004 вярно е благодаря 206 00:19:10,007 --> 00:19:11,486 Сбогом, Джон. 207 00:19:39,327 --> 00:19:40,646 Ръс, 208 00:19:41,687 --> 00:19:43,837 не бяха изпълнени нашите планове, нали? 209 00:19:45,727 --> 00:19:48,036 Няма да остареем заедно. 210 00:19:48,927 --> 00:19:51,805 И сина си няма да учиш да играят бейзбол. 211 00:19:57,167 --> 00:19:59,362 Иска ми се да познаваш сина си. 212 00:20:00,527 --> 00:20:01,926 Толкова е хубаво. 213 00:20:20,607 --> 00:20:22,120 Чакай малко, Джони. 214 00:20:23,847 --> 00:20:25,405 Идвам, живот мой. 215 00:20:26,407 --> 00:20:27,760 какво не е наред 216 00:20:31,247 --> 00:20:34,876 Ти си глупак, нали? 217 00:20:35,047 --> 00:20:36,844 Нека те променим. 218 00:21:17,447 --> 00:21:18,482 здравей 219 00:21:49,607 --> 00:21:50,960 Ти не сънуваш, Шели. 220 00:21:57,527 --> 00:21:58,562 Аз съм, наистина. 221 00:22:00,847 --> 00:22:02,439 Желанието ти се сбъдна. 222 00:22:09,687 --> 00:22:10,961 Ръсел. 223 00:22:21,207 --> 00:22:22,879 Искам да видя сина си. 224 00:22:37,567 --> 00:22:38,886 Това е красота. 225 00:22:43,407 --> 00:22:44,999 Не мога да повярвам. 226 00:22:48,367 --> 00:22:50,119 Никога не съм спирал да те обичам. 227 00:24:08,007 --> 00:24:09,360 -Ръсел? - Под душа съм, 228 00:24:09,527 --> 00:24:10,562 - мед. 229 00:24:11,407 --> 00:24:14,126 Господи, това не беше сън. 230 00:24:23,367 --> 00:24:25,927 -Ръс? - Защо не влезеш? 231 00:24:30,167 --> 00:24:31,566 Готова ли си, сладурче? 232 00:24:32,807 --> 00:24:34,684 Господи! 233 00:24:35,287 --> 00:24:36,481 Господи! 234 00:24:36,727 --> 00:24:39,116 Чаках от доста време желание и сълзи. 235 00:24:39,287 --> 00:24:41,562 -кой си ти - Кой изпълни желанието ти. 236 00:24:41,727 --> 00:24:44,195 Дай ми детето, 237 00:24:44,687 --> 00:24:47,201 или познайте името ми. 238 00:24:47,967 --> 00:24:49,082 Кучи син! 239 00:24:55,407 --> 00:24:56,840 Грешно име. 240 00:24:57,007 --> 00:24:58,486 Искам си наградата. 241 00:25:02,927 --> 00:25:04,076 Спокойно, живот. 242 00:25:05,727 --> 00:25:06,842 не се притеснявай 243 00:25:15,127 --> 00:25:16,401 Дай ми детето. 244 00:25:18,167 --> 00:25:19,520 вярно е 245 00:25:19,927 --> 00:25:22,122 любовта на майката. Трогателно. 246 00:25:22,447 --> 00:25:25,723 не бой се Просто искам 247 00:25:25,887 --> 00:25:28,082 отнеме живота му. 248 00:25:28,927 --> 00:25:32,078 „Още една крачка и ще ти откъсна главата и ще ти го сложа в задника! 249 00:25:33,247 --> 00:25:35,397 Изтръпвам от паника. 250 00:25:35,567 --> 00:25:36,682 Ти говориш сериозно, копеле! 251 00:25:36,847 --> 00:25:39,156 Не докосвай гърбицата ми, Чаках много време. 252 00:25:39,327 --> 00:25:40,806 Обичам Джони. 253 00:25:44,167 --> 00:25:45,236 о 254 00:25:45,407 --> 00:25:46,476 да, 255 00:25:47,087 --> 00:25:48,440 това боли 256 00:25:55,967 --> 00:25:57,446 съжалявам 257 00:25:58,247 --> 00:26:00,238 Не можеш да убиваш някой без душа. 258 00:26:04,047 --> 00:26:05,241 Какво по дяволите си ти? 259 00:26:05,407 --> 00:26:08,444 Повече от Очаквахте, предполагам. 260 00:26:09,607 --> 00:26:10,835 Обичам Джони. 261 00:26:11,007 --> 00:26:13,396 - Обичам детето. - Махай се от къщата ми! 262 00:26:37,287 --> 00:26:40,484 Не се тревожи, скъпа. Ела с мама. 263 00:27:04,887 --> 00:27:06,718 Така викам 264 00:27:07,607 --> 00:27:09,518 дълбоко гърло 265 00:27:14,767 --> 00:27:16,997 Изстрадалата дама Тя е извън закона. 266 00:27:23,687 --> 00:27:26,679 във файтон без коне. 267 00:27:37,687 --> 00:27:39,040 Не позволявайте да се изцапа с кръв. 268 00:27:47,687 --> 00:27:49,723 момчето! Дай ми детето! 269 00:28:01,087 --> 00:28:04,238 Да, събираме доказателства и търси отпечатъци. 270 00:28:04,447 --> 00:28:07,519 Ще ти изпратя всичко, което мога, чрез Рашад. 271 00:28:07,727 --> 00:28:09,524 окей Готово е. 272 00:28:10,087 --> 00:28:11,406 благодаря 273 00:28:14,767 --> 00:28:18,362 - Искаш ли още един аспирин? - Искам цяла туба. 274 00:28:18,767 --> 00:28:20,439 Не, вече го направих взети доста. 275 00:28:21,287 --> 00:28:23,960 Дръж се, скъпа. Това също ще мине. 276 00:28:25,327 --> 00:28:28,876 Какво се случи с живота ми? След смъртта на Ръс, 277 00:28:29,287 --> 00:28:31,084 всичко става от лошо по-лошо. 278 00:28:31,287 --> 00:28:34,962 Той щеше да е едно от тези момчета. Лекарствата, които приемат днес. 279 00:28:35,127 --> 00:28:39,120 Не, Бен. Той беше деформиран човек, като сатанинска секта. 280 00:28:39,287 --> 00:28:43,439 Имаше заострени уши. Вярваш ми, нали, Бен? 281 00:28:43,927 --> 00:28:45,042 Разбира се, Шели. 282 00:28:45,207 --> 00:28:46,959 Познавам те добре и ти вярвам. 283 00:28:48,287 --> 00:28:49,436 Но ви уверявам, че 284 00:28:50,127 --> 00:28:51,799 този, който скочи от този прозорец 285 00:28:51,967 --> 00:28:54,435 е мъртъв или много тежко ранен. 286 00:28:55,847 --> 00:28:57,280 Странното е, че 287 00:28:58,047 --> 00:28:59,685 когато го прегазих, 288 00:29:00,167 --> 00:29:01,441 Стори ми се, че го видях да се усмихва. 289 00:29:02,927 --> 00:29:06,044 Имаме болници и контролирани погребални домове. 290 00:29:06,327 --> 00:29:08,204 Ще намерим това копеле. 291 00:29:10,087 --> 00:29:12,760 - Обичах бебето си. - Шели, 292 00:29:13,287 --> 00:29:17,360 нищо няма да стане на детето докато имам тази работа. 293 00:29:18,167 --> 00:29:21,398 Нито дори докато съм на този свят. Хайде, стягай си куфара. 294 00:29:22,607 --> 00:29:24,723 Ще живееш с мен до нека го спрат. 295 00:29:25,007 --> 00:29:27,077 „Помниш ли приятелю мой, психологията? 296 00:29:27,567 --> 00:29:29,523 довечера ще дойда, 297 00:29:29,927 --> 00:29:32,157 и можеш да говориш с нея. 298 00:29:32,367 --> 00:29:34,642 Ние тримата ще имаме романтична вечеря. 299 00:29:35,127 --> 00:29:39,086 без мъже, освен нашия малък човек. 300 00:29:39,887 --> 00:29:41,002 Вие сте късметлии. 301 00:29:46,087 --> 00:29:47,918 Защо изчезват? чудовищата. 302 00:29:51,647 --> 00:29:54,081 Не можах да кажа на полицията че видях съпруга си. 303 00:29:54,247 --> 00:29:57,205 Но беше там, знам. И той правеше любов с мен. 304 00:29:57,967 --> 00:30:01,039 Шели, въображението може да бъде много мощен. 305 00:30:01,327 --> 00:30:02,806 Особено ако има стрес. 306 00:30:03,447 --> 00:30:06,837 Знам, че мислиш, че си била с него, но и аз така мисля 307 00:30:07,007 --> 00:30:09,805 - опитваш се да задържиш паметта му. - Луда ли съм? 308 00:30:10,527 --> 00:30:14,281 Изобщо. Напълно нормално е. всъщност 309 00:30:14,447 --> 00:30:18,235 Искаш ли да чуеш моята теория? добре, Това е само хипотеза. 310 00:30:24,407 --> 00:30:28,195 Да, Shell. Вашите хипотези струват Обикновено $150 на час. 311 00:30:28,527 --> 00:30:29,960 Румпелщилцхен... 312 00:30:30,687 --> 00:30:32,279 това не ми липсва. 313 00:30:32,607 --> 00:30:34,723 Приказките на Грим Много са страшни. 314 00:30:36,887 --> 00:30:39,560 �Не беше този, в който, или познайте името му 315 00:30:39,727 --> 00:30:41,718 или ти взима първородното? 316 00:30:42,727 --> 00:30:46,959 Ето какво каза той: „Познай име." Нарече го кучи син. 317 00:30:47,287 --> 00:30:48,356 почти. 318 00:30:48,647 --> 00:30:52,037 Това е история от твоето детство. да остана с теб слушай 319 00:30:52,967 --> 00:30:55,800 „Румпелщилцхен беше зъл малък човек, 320 00:30:56,007 --> 00:30:59,363 който открадна първородния на дъщерята на воденичаря“. 321 00:31:01,447 --> 00:31:02,846 Колко странно. 322 00:31:03,087 --> 00:31:04,725 Много е странно. 323 00:31:05,047 --> 00:31:07,720 Вашето моминско име е Милър. разбираш ли 324 00:31:07,967 --> 00:31:11,596 Ти си дъщеря на мелничар. Толкова е странно. 325 00:31:21,247 --> 00:31:23,477 според вас, Дали съм си представял всичко това? 326 00:31:24,007 --> 00:31:26,202 Просто казвам, че не е необичайно. 327 00:31:29,687 --> 00:31:31,643 Искате ли професионалния ми съвет? 328 00:31:31,807 --> 00:31:33,001 Имаш нужда от почивка. 329 00:31:35,207 --> 00:31:39,564 Вече е едно и съм момиче освободен. Искам да кажа, каква работа. 330 00:31:40,007 --> 00:31:41,440 прав си, утре е работен ден. 331 00:31:41,607 --> 00:31:42,801 - благодаря ви - За мен беше удоволствие. 332 00:31:48,887 --> 00:31:50,445 Нека да видя момчето още веднъж. 333 00:31:56,607 --> 00:31:58,325 Очарователно е. 334 00:31:59,487 --> 00:32:01,159 Мисля, че ще го запазим. 335 00:32:04,647 --> 00:32:06,126 Добър вечер, Хилди. 336 00:32:06,887 --> 00:32:08,639 Благодаря за вкусната вечеря. 337 00:32:10,767 --> 00:32:12,041 о 338 00:32:12,967 --> 00:32:14,719 Е, лека нощ. 339 00:32:16,007 --> 00:32:17,156 довиждане 340 00:32:20,247 --> 00:32:21,726 Ще ти донеса едно одеяло. 341 00:32:21,887 --> 00:32:23,036 Диванът ще ви хареса. 342 00:32:29,367 --> 00:32:31,005 Роки, какво има? 343 00:32:36,887 --> 00:32:38,559 Какво му е на това куче? 344 00:32:46,167 --> 00:32:49,796 Престани да лаеш, Роки. няма проблеми Ще бъде котка. 345 00:32:50,967 --> 00:32:55,119 Любопитно е. Единият търси куче пазач и като лае, никакво внимание. 346 00:32:57,287 --> 00:32:58,845 Хайде, Роки. 347 00:33:02,927 --> 00:33:04,406 Това пречи на съседите. 348 00:33:06,087 --> 00:33:09,443 Вече сме в безопасност. Отивам да ти взема одеялото. 349 00:33:16,047 --> 00:33:17,480 Диванът е вече чисто нов. 350 00:33:21,247 --> 00:33:24,478 Ще бъде меко в средата. 351 00:33:26,687 --> 00:33:29,724 Не можете дори да си представите булката и младоженеца които са спали в него. 352 00:33:29,887 --> 00:33:31,206 Ако ти кажа... 353 00:33:31,447 --> 00:33:32,880 накрая... 354 00:33:43,087 --> 00:33:44,281 Ето го. 355 00:33:48,407 --> 00:33:50,204 А сега да спим. 356 00:33:50,887 --> 00:33:53,321 - Ще се видим утре. - Добре. 357 00:33:57,807 --> 00:34:00,275 - Детето ще се оправи. - Знам. 358 00:34:00,447 --> 00:34:01,482 Хилди? 359 00:34:05,327 --> 00:34:07,397 - лека нощ - лека нощ 360 00:34:23,287 --> 00:34:26,438 „Малкото деформирано човече е дадено Пожелание към дъщерята на мелничаря. 361 00:34:26,767 --> 00:34:29,839 В замяна просто исках на първородния си. 362 00:34:33,327 --> 00:34:35,124 Селяните го изгорили с единствената 363 00:34:35,287 --> 00:34:38,643 което може да го победи: Огън и огън." 364 00:34:39,487 --> 00:34:41,796 Барсия? барсия... 365 00:34:43,447 --> 00:34:47,440 Какво е барсия? Трябва да е като "криптонит". 366 00:35:18,887 --> 00:35:20,639 Боже мой, не! 367 00:35:22,727 --> 00:35:26,766 Тихо. Бях буден. Чух го да плаче и го хванах. 368 00:35:27,607 --> 00:35:30,075 Съжалявам, Хилди. Много съм нервна. 369 00:35:30,407 --> 00:35:32,125 разбирам го 370 00:35:32,527 --> 00:35:36,406 Утре отиваш в кабината от родителите ми 371 00:35:36,607 --> 00:35:39,758 за дълга почивка, става ли? Това е заповед. 372 00:35:47,127 --> 00:35:48,480 Шели, махни се от тук! 373 00:35:48,647 --> 00:35:50,080 Ще взема нахалника. 374 00:35:50,327 --> 00:35:50,998 не! 375 00:35:51,567 --> 00:35:56,118 Майки. Всички сте еднакви. �Дай ми По дяволите детето! Ще имаш някой друг. 376 00:35:56,847 --> 00:35:58,803 Качвай се в колата! 377 00:35:59,927 --> 00:36:00,837 не! 378 00:36:01,007 --> 00:36:02,565 тръгвай! 379 00:36:02,807 --> 00:36:03,956 не! 380 00:36:07,367 --> 00:36:09,517 Една кучка по-малко. А сега за детето. 381 00:36:22,647 --> 00:36:23,762 Спри! 382 00:36:47,847 --> 00:36:49,997 �Ще се видим преди това полунощ! 383 00:37:11,887 --> 00:37:13,206 Това е, момчето ми. 384 00:37:38,847 --> 00:37:40,997 Махни се, задник! 385 00:37:44,367 --> 00:37:48,076 Интересна броня, рицарю. 386 00:37:50,967 --> 00:37:52,366 Вашият кон... 387 00:37:53,367 --> 00:37:54,516 Искам твоя кон. 388 00:38:02,047 --> 00:38:04,038 Не трябва да си в леглото, ненормално? 389 00:38:59,127 --> 00:39:01,800 Има малкия Джони. 390 00:39:03,367 --> 00:39:04,766 Идвам, малкия Джони! 391 00:39:05,647 --> 00:39:07,797 Чичо ти Румпел е на път. 392 00:39:23,927 --> 00:39:25,440 Дръж се, Джон! 393 00:40:02,647 --> 00:40:03,796 по дяволите! 394 00:40:23,807 --> 00:40:25,365 С ваше разрешение. 395 00:40:33,207 --> 00:40:36,005 Какво ми липсваше. Друг вреден навик. 396 00:40:50,167 --> 00:40:52,920 Те ще имат нужда много ковачи, предполагам. 397 00:41:05,727 --> 00:41:09,481 Любимата ми карета. Произведено в Америка. 398 00:41:27,327 --> 00:41:31,525 С тази мощна колесница, ще бъде непобедим. 399 00:41:32,047 --> 00:41:33,366 Направи път! 400 00:41:47,807 --> 00:41:49,957 „Земя на пекари“. 401 00:41:50,247 --> 00:41:53,000 Земя на хляба. 402 00:42:15,887 --> 00:42:17,400 Спри! 403 00:42:17,567 --> 00:42:20,877 Спри, моля те! много ти благодаря 404 00:42:25,687 --> 00:42:27,803 Благодаря ви, благодаря ви. 405 00:42:28,167 --> 00:42:32,399 Трябва да ми помогнеш. Вижте, има... 406 00:42:33,327 --> 00:42:37,718 благодаря Някакъв ме следва на сатанинско чудовище. карал съм 407 00:42:37,887 --> 00:42:40,196 цяла нощ се развали двигателят... Помогнете ми! 408 00:42:40,367 --> 00:42:42,119 По дяволите, момичетата ти си много добър, 409 00:42:42,287 --> 00:42:43,481 - по бельо. - Как? 410 00:42:43,647 --> 00:42:46,764 - Господи, по бельо съм. - Да, по средата на нищото. 411 00:42:46,927 --> 00:42:50,158 Обикновено виждам пясък, камъни или някоя костенурка. 412 00:42:50,327 --> 00:42:51,442 Но такива крака... 413 00:42:51,607 --> 00:42:55,964 как? Чухте ли ме правилно? �Това е� луд? Сега трябва да ме вземеш. 414 00:42:57,727 --> 00:43:01,606 Хей, ще си прекарам на спокойствие къмпинг уикенд. 415 00:43:01,847 --> 00:43:04,202 Ще я взема, но не знам ако мога да се отклоня твърде много 416 00:43:04,367 --> 00:43:06,039 от моя маршрут. аз не знам ако имаш пари 417 00:43:06,207 --> 00:43:07,925 за храна, бензин и прочее. 418 00:43:08,807 --> 00:43:10,160 И още не сме говорили 419 00:43:10,327 --> 00:43:13,683 какво ще извлека от това. Лейди, това е бебе. 420 00:43:14,447 --> 00:43:15,846 И го слага в колата ми. 421 00:43:17,167 --> 00:43:19,442 Никога не е имало бебе в моята кола! 422 00:43:20,127 --> 00:43:23,517 Нямам време за техните глупости. тръгвай! 423 00:43:24,767 --> 00:43:26,246 Леле страхотно. 424 00:43:41,447 --> 00:43:44,837 Карета с много коне. 425 00:44:04,327 --> 00:44:06,795 Не е за нищо, но По бельо е по-добре. 426 00:44:08,007 --> 00:44:10,362 - Не ми вярваш, нали? - Е, 427 00:44:10,527 --> 00:44:12,119 Почти ме беше убедил. 428 00:44:12,407 --> 00:44:14,716 Но относно поставянето на метлата през устата... 429 00:44:14,887 --> 00:44:18,880 - Вярно е. - Ами ще е дрезгав. моля, 430 00:44:19,047 --> 00:44:21,038 дама. Разпознайте го. 431 00:44:21,207 --> 00:44:23,038 След като глътна метла, 432 00:44:23,207 --> 00:44:24,720 Той щеше да е мъртъв, нали? 433 00:44:25,287 --> 00:44:27,847 - Той не ми вярва. - Липсваше ли ти? 434 00:44:28,607 --> 00:44:30,916 �Приказка сбъдват се? 435 00:44:31,327 --> 00:44:34,797 Искам този човек в моето шоу. Румпелщилцхен? 436 00:44:35,247 --> 00:44:36,885 „Той крадеше бебета и Никога ли не ги върна? 437 00:44:37,527 --> 00:44:41,361 Това е моят човек. Трябва да ми го представиш. 438 00:44:41,687 --> 00:44:44,281 Господи, това си ти. 439 00:44:44,447 --> 00:44:46,677 Задникът по телевизията, Макс Бергман. 440 00:44:46,847 --> 00:44:48,678 - О - Отне много време. 441 00:44:50,407 --> 00:44:52,443 Кой я гони? 442 00:44:57,127 --> 00:45:00,039 Обичам го, когато Плановете вървят добре. 443 00:45:08,327 --> 00:45:10,397 Да превъртим. Падане от трети етаж, 444 00:45:10,567 --> 00:45:12,637 прегазен и откъсната ръка. 445 00:45:14,607 --> 00:45:16,359 И той още ли е жив? 446 00:45:18,127 --> 00:45:19,446 аз не знам 447 00:45:20,127 --> 00:45:23,039 Последният път, когато го видях, моята приятелка Хилди... 448 00:45:30,487 --> 00:45:33,160 Идва камион опаковани към нас. 449 00:45:37,207 --> 00:45:38,162 той е 450 00:45:38,327 --> 00:45:39,316 Това е Румпелщилцхен! 451 00:45:39,727 --> 00:45:42,366 защо бягаш Просто искам бебето. 452 00:45:42,527 --> 00:45:44,085 - Той е. - Сега разбирам. 453 00:45:44,247 --> 00:45:47,364 Това е за "Скрита камера". Кой го е настроил? 454 00:45:47,527 --> 00:45:48,721 Моят агент? 455 00:45:55,567 --> 00:45:56,602 Хей, г-н Румпелио. 456 00:45:56,767 --> 00:45:58,485 Искаш ли да дойдеш на моята програма? 457 00:46:01,487 --> 00:46:04,160 Малко е късо. Те казват това Добри са в леглото. 458 00:46:04,847 --> 00:46:05,723 И агресивен. 459 00:46:06,247 --> 00:46:08,602 Това го виждам лично Той също е задник. 460 00:46:10,367 --> 00:46:12,085 Да играем на етикет. 461 00:46:17,247 --> 00:46:18,396 Твой ред е! 462 00:46:18,607 --> 00:46:20,916 Истината е че Той не е добър шофьор. 463 00:46:25,167 --> 00:46:26,316 Не е честно! 464 00:46:26,487 --> 00:46:28,955 кльощава водеща срещу Сатана на колела. 465 00:46:29,127 --> 00:46:29,877 по-бързо! 466 00:46:47,087 --> 00:46:48,679 Спри! 467 00:46:51,247 --> 00:46:54,125 Не мога с това. Аз съм задник, не герой. 468 00:47:05,167 --> 00:47:06,520 Ще ни довърши! 469 00:47:10,367 --> 00:47:12,358 Това свърши! Да умрем! 470 00:47:12,527 --> 00:47:14,677 Животът ми ще започне да минава пред очите ми. 471 00:47:16,607 --> 00:47:17,835 Моята лодка! 472 00:47:20,967 --> 00:47:21,956 Вдясно! 473 00:47:30,287 --> 00:47:32,243 Това е пушене! 474 00:47:33,287 --> 00:47:35,642 Трябваше да спестявам две години, за да го купя! 475 00:47:42,047 --> 00:47:43,685 Исках да отида на къмпинг! 476 00:47:43,847 --> 00:47:45,519 Млъкни и ни измъкни от тук! 477 00:47:45,687 --> 00:47:48,645 Вече го имам. аз знам какво ще направи. Наблюдавайте. 478 00:47:48,807 --> 00:47:49,557 Да видим дали ще ни последва. 479 00:47:55,647 --> 00:47:57,842 Не е толкова лош шофьор. Нека си го признаем. 480 00:48:10,647 --> 00:48:13,115 - Ускорете! - Тя луда ли е? 481 00:48:13,807 --> 00:48:15,206 Лейди! 482 00:48:20,967 --> 00:48:23,640 - Бъдете внимателни! - Мамка му, няма да успеем! 483 00:48:34,607 --> 00:48:38,486 Разбрахме го! Не съм лош в това, за това да си герой, а? 484 00:48:38,687 --> 00:48:40,120 Никога не съм се губил "Фантастичната кола." 485 00:48:41,007 --> 00:48:42,645 Препятствие по пътя. 486 00:48:42,807 --> 00:48:44,126 Румпелио няма да успее. 487 00:48:46,327 --> 00:48:48,682 Напред, предан кон. 488 00:49:00,087 --> 00:49:01,406 Как го получаваш? 489 00:49:18,767 --> 00:49:20,325 скърбяща дама, 490 00:49:20,567 --> 00:49:23,764 бебе плаче и опасен маршрут. 491 00:49:24,967 --> 00:49:27,162 Колко красиво е да живееш. 492 00:49:32,847 --> 00:49:34,246 Имаме проблем. 493 00:49:34,407 --> 00:49:38,082 - И ти го казваш. - Не, още един. Спирачките не работят. 494 00:49:47,847 --> 00:49:49,758 Поне имах въздушна възглавница. 495 00:49:51,807 --> 00:49:52,922 става ли 496 00:50:01,527 --> 00:50:04,041 Не, това вече не работи. 497 00:50:04,207 --> 00:50:06,357 не плачи не се притеснявай 498 00:50:06,527 --> 00:50:08,085 прав си Трябва да съм силен. 499 00:50:10,887 --> 00:50:12,400 имам идея ела тук! 500 00:50:18,567 --> 00:50:20,922 Девойка, защо? толкова ли се съпротивляваш? 501 00:50:33,287 --> 00:50:34,402 Хей, Румпелио! 502 00:50:34,567 --> 00:50:36,444 Ето го вашето бебе! Ела да го вземеш! 503 00:50:36,607 --> 00:50:38,325 Моят малък Джони. 504 00:50:38,487 --> 00:50:40,079 Моментът на Брус Уилис. 505 00:50:51,527 --> 00:50:54,041 Той мисли, че може да избяга с такъв малък кон. 506 00:51:00,327 --> 00:51:01,999 За какво щях да си мисля? 507 00:51:02,407 --> 00:51:06,036 Румпелио, какво мислиш? ако го оставим? 508 00:51:08,207 --> 00:51:09,845 Предполагам, че това е "не". 509 00:51:10,007 --> 00:51:11,963 Просто искам малкия Джон. 510 00:51:14,487 --> 00:51:16,045 Господи! �Там, не! тук! 511 00:51:17,727 --> 00:51:20,002 Хайде, движете се! не! 512 00:51:30,567 --> 00:51:32,842 Мърдай, хайде! не! 513 00:51:38,607 --> 00:51:40,245 Не сега! 514 00:51:45,887 --> 00:51:47,286 Хайде почвай. 515 00:51:54,527 --> 00:51:55,562 мамка му! 516 00:51:55,887 --> 00:51:58,196 Ела при татко, малкия. 517 00:51:59,647 --> 00:52:02,684 Няма бебе. Бях измамен. 518 00:52:05,927 --> 00:52:06,962 мамка му 519 00:52:07,127 --> 00:52:08,321 Хайде почвай. 520 00:52:08,487 --> 00:52:10,079 не! 521 00:52:12,487 --> 00:52:14,637 ще умра! 522 00:52:29,247 --> 00:52:30,919 прецакан съм 523 00:52:48,927 --> 00:52:50,326 От това не излиза. 524 00:52:54,887 --> 00:52:56,161 да 525 00:52:58,087 --> 00:53:00,043 Румпелио, това ще те научи да не се намесвам 526 00:53:00,207 --> 00:53:01,686 със Супер-Макс. 527 00:53:03,487 --> 00:53:05,205 Макс, ти си най-добрият. 528 00:53:31,327 --> 00:53:33,363 Боже мой 529 00:53:38,047 --> 00:53:38,957 Макс? 530 00:53:42,967 --> 00:53:44,366 Колко си висок. 531 00:53:59,607 --> 00:54:02,121 Бавно. Внимателно. 532 00:54:05,327 --> 00:54:06,601 Какъв кошмар. 533 00:54:06,767 --> 00:54:08,917 Да, госпожата ми обясни 534 00:54:09,127 --> 00:54:10,242 един от индианците. 535 00:54:10,407 --> 00:54:14,082 Да, той много говори. И той не е нисък. 536 00:54:30,287 --> 00:54:31,766 Исусе, 537 00:54:33,447 --> 00:54:34,482 беден човек 538 00:54:39,287 --> 00:54:41,243 Чакай ме в колата. 539 00:54:41,767 --> 00:54:44,201 Заплаха от буря. Ще извикам съдебния лекар. 540 00:54:45,607 --> 00:54:47,677 агент Марли, Джаксън магистрала. 541 00:54:47,847 --> 00:54:49,917 получено. Да отидем там. 542 00:54:53,847 --> 00:54:54,677 Света Богородица! 543 00:54:55,367 --> 00:54:56,800 Огънят ме кара да се чувствам зле. 544 00:55:12,087 --> 00:55:13,076 Какво по дяволите? 545 00:55:16,287 --> 00:55:18,278 Ще те улесня. 546 00:55:36,327 --> 00:55:37,680 О кола! 547 00:55:42,687 --> 00:55:45,042 Мамка му, мамка му! 548 00:55:45,887 --> 00:55:48,401 Няма да ни повярват. Защо биха го направили? 549 00:55:48,567 --> 00:55:51,798 Има мъртво ченге и Тази патрулка е крадена. 550 00:55:53,167 --> 00:55:54,486 Ние сме извън закона. 551 00:55:54,647 --> 00:55:58,196 Е, ние не сме, но сякаш бяхме. 552 00:55:59,647 --> 00:56:01,126 съжалявам Това е, което се прави 553 00:56:01,287 --> 00:56:02,879 когато човек изпадне в истерия. 554 00:56:03,047 --> 00:56:04,082 Работи. 555 00:56:05,967 --> 00:56:07,923 Но това, което казвам, е вярно. 556 00:56:08,087 --> 00:56:11,523 Ако искаме да оцелеем, по-добре че действаме като престъпници. 557 00:56:13,447 --> 00:56:15,722 Да се скрием в това изоставен ресторант. 558 00:56:17,687 --> 00:56:20,155 Аз ще бъда Телма, а ти ще бъдеш Луиз. 559 00:56:20,327 --> 00:56:21,965 Закален. 560 00:56:22,887 --> 00:56:25,162 Горещо, горещо. 561 00:56:26,327 --> 00:56:29,000 Хайде, бягай. 562 00:56:29,927 --> 00:56:32,157 ела тук какво чакаш 563 00:56:40,367 --> 00:56:43,200 Радвам се, че донесох всичко това за къмпинг. 564 00:56:49,087 --> 00:56:50,281 Наистина ли щеше да лагеруваш? 565 00:56:50,447 --> 00:56:52,165 облечен така? 566 00:56:53,007 --> 00:56:55,123 да какво не е наред 567 00:56:58,887 --> 00:57:00,240 Ето едно кафе. 568 00:57:07,047 --> 00:57:08,366 благодаря 569 00:57:10,047 --> 00:57:11,765 А също и за якето. 570 00:57:14,607 --> 00:57:16,757 Съжалявам, че те включих в тази бъркотия. 571 00:57:16,927 --> 00:57:19,566 какво става Преследване на висока скорост, 572 00:57:19,727 --> 00:57:22,525 тормозен от обладано джудже което почти ни уби. 573 00:57:22,687 --> 00:57:24,166 Моето идеално хоби. 574 00:57:29,327 --> 00:57:30,521 добре, 575 00:57:32,607 --> 00:57:34,518 Може би не си такъв задник. 576 00:57:34,807 --> 00:57:36,126 Глупости. 577 00:57:36,487 --> 00:57:38,842 Аз съм задник. Така си изкарвам хляба. 578 00:57:39,007 --> 00:57:42,079 Макс Бергман професионален задник. 579 00:57:45,927 --> 00:57:48,395 - Къде отиваш? - AI баня. 580 00:58:05,727 --> 00:58:08,082 Мирише на бебе. 581 00:58:11,447 --> 00:58:13,403 На бебе на име Джони. 582 00:58:18,607 --> 00:58:21,519 - какво правиш - Аз... 583 00:58:24,527 --> 00:58:26,597 Опитвах се да се обадя на моята приятелка Хилди, 584 00:58:29,327 --> 00:58:30,726 но не става. 585 00:58:30,887 --> 00:58:31,637 о 586 00:58:32,927 --> 00:58:34,406 Може би така е по-добре. 587 00:58:41,847 --> 00:58:44,042 Намерих това. 588 00:58:44,207 --> 00:58:46,767 Не знам, може би му харесва. 589 00:58:53,447 --> 00:58:54,675 Кучи-кучи. 590 00:58:56,727 --> 00:58:57,523 Той ме харесва. 591 00:58:58,767 --> 00:59:00,086 Това е целият ми живот, Макс. 592 00:59:05,927 --> 00:59:07,645 "Значи това е" какво е чувството 593 00:59:08,367 --> 00:59:09,846 Да, Макс. 594 00:59:11,687 --> 00:59:12,836 Ето ти, малкия. 595 00:59:13,447 --> 00:59:14,562 Вземете. 596 00:59:14,967 --> 00:59:19,085 За теб, моят живот. ако искаш може да бъде ваш приятел. Вземете. 597 00:59:19,407 --> 00:59:21,318 Вземете. да 598 00:59:22,447 --> 00:59:24,642 Не, не слама. 599 00:59:30,367 --> 00:59:32,801 - Това не е приказка, Макс. - И ти го казваш. 600 00:59:32,967 --> 00:59:34,320 Не е истинска ваканция. 601 00:59:34,487 --> 00:59:36,398 Не, Румпелщилцхен. Истински е. 602 00:59:37,247 --> 00:59:39,807 Мислех, че халюцинирам, но не. Истински е. 603 00:59:40,967 --> 00:59:43,197 Добре, да кажем, че съществува. 604 00:59:43,767 --> 00:59:44,882 Как дойде? 605 00:59:45,047 --> 00:59:47,515 изведнъж, до деветдесетте? 606 00:59:49,247 --> 00:59:50,441 аз не знам 607 00:59:50,607 --> 00:59:53,565 - Не знам. - Не са лоши. 608 00:59:57,727 --> 00:59:59,080 Господи, скулптурата. 609 00:59:59,447 --> 01:00:00,516 как? 610 01:00:02,127 --> 01:00:03,765 Скулптурата на желанията. 611 01:00:03,927 --> 01:00:05,804 Донесох го в собствената си къща. 612 01:00:06,487 --> 01:00:07,636 Добре, успокой се. 613 01:00:07,807 --> 01:00:09,684 Нищо няма да го спре. 614 01:00:10,487 --> 01:00:11,715 Откъде го купи? 615 01:00:12,167 --> 01:00:13,964 аз не знам не знам, 616 01:00:14,127 --> 01:00:15,526 - в магазин. - Мисли. 617 01:00:15,927 --> 01:00:17,758 Да, в магазина на Матилде. 618 01:00:18,607 --> 01:00:19,835 Тя ще знае как да го спре. 619 01:00:20,727 --> 01:00:23,002 - Все още имам касовата бележка. - Можем да се обадим. Имам мобилен телефон 620 01:00:23,167 --> 01:00:24,680 с нещата ми за къмпинг. 621 01:00:25,287 --> 01:00:26,766 Стойте мирно, полиция! 622 01:00:30,047 --> 01:00:33,005 - Спокойно. - Ръцете зад гърба. 623 01:00:33,647 --> 01:00:35,365 Не се притеснявай, нищо не става. 624 01:00:36,007 --> 01:00:37,599 Сега го решавам. 625 01:00:37,767 --> 01:00:39,962 Не ме слушат! 626 01:00:40,487 --> 01:00:44,116 Това е сериозна грешка. Аз съм невинен. Жената, не знам. 627 01:00:45,407 --> 01:00:47,682 нежелани, полицейски убийци. 628 01:00:47,847 --> 01:00:49,997 Те грешат. 629 01:00:52,327 --> 01:00:53,999 - Знаеш ли кой съм аз? - Да, клоун. 630 01:00:54,167 --> 01:00:56,840 - Аз съм телевизионна звезда. - Първо главата. 631 01:00:57,007 --> 01:00:59,680 Отведете ги. Качете детето в колата. 632 01:01:00,047 --> 01:01:01,958 Не, моля! Не го взимай! 633 01:01:15,447 --> 01:01:17,802 - Джо, погледни. - Ще се погрижа за това, шерифе. 634 01:01:40,727 --> 01:01:42,399 Болката намалява. 635 01:01:42,767 --> 01:01:44,519 Смъртта наближава. 636 01:01:44,847 --> 01:01:46,599 Трябва да имам това бебе. 637 01:01:49,447 --> 01:01:52,166 Колко силно. грабвам като по филмите. 638 01:01:56,967 --> 01:02:00,437 - Обадихте ли се на адвоката ми? - Не, на Матилде. 639 01:02:04,367 --> 01:02:08,565 Имахте право на обаждане и го харчиш за вещица? 640 01:02:08,727 --> 01:02:10,877 Мисли, че можеш да ни помогнеш, Добре, Макс? 641 01:02:12,007 --> 01:02:14,157 Мисля, че в крайна сметка Този кошмар ще свърши. 642 01:02:15,087 --> 01:02:18,159 Сега отиваш повече светлина, млад мъж. 643 01:02:18,687 --> 01:02:22,362 Хайде, много добре. 644 01:02:23,127 --> 01:02:25,163 Сухо и топло. 645 01:02:26,407 --> 01:02:27,965 хайде 646 01:02:30,887 --> 01:02:31,763 Колко сладко. 647 01:02:50,407 --> 01:02:51,681 Джо? 648 01:02:51,927 --> 01:02:53,519 чуваш ли ме какво се случва 649 01:02:56,447 --> 01:02:57,516 Джо? 650 01:02:59,287 --> 01:03:01,084 какво се случва Джо? 651 01:03:01,247 --> 01:03:04,239 Всичко наред ли е, Джо? ти добре ли си 652 01:03:06,087 --> 01:03:08,123 Виждам, виждам. какво виждаш 653 01:03:09,287 --> 01:03:11,323 Вземете това. 654 01:03:11,487 --> 01:03:14,559 Нека изхвърлим тези глупости към боклука. 655 01:03:14,847 --> 01:03:16,997 Виж, скъпа. виждате ли го 656 01:03:17,847 --> 01:03:20,680 Много по-красиво е. 657 01:03:22,087 --> 01:03:23,486 хайде 658 01:03:24,047 --> 01:03:26,641 Какво сладко момченце. 659 01:03:35,887 --> 01:03:37,559 Прясно сварено кафе Калиш. 660 01:03:41,127 --> 01:03:42,196 Калиш? 661 01:03:44,167 --> 01:03:45,316 Къде си, по дяволите? 662 01:03:58,327 --> 01:04:00,158 Колко сладко. 663 01:04:00,327 --> 01:04:02,158 Какво добро момче. 664 01:04:07,967 --> 01:04:09,082 Кажи ми къде е бебето. 665 01:04:10,607 --> 01:04:11,926 дай ми го 666 01:04:13,207 --> 01:04:15,641 Кажете на Румпелщилцхен. 667 01:04:16,247 --> 01:04:17,999 кой е там какво се случва 668 01:04:19,367 --> 01:04:20,959 Ръцете горе! 669 01:04:21,807 --> 01:04:23,001 Направи го или ще стрелям! 670 01:04:24,647 --> 01:04:26,000 Ръцете горе! 671 01:04:26,287 --> 01:04:27,640 Виждал ли си бебето ми? 672 01:04:29,047 --> 01:04:30,480 къде е детето 673 01:04:36,847 --> 01:04:38,485 помощ! Някой чува ли ни? 674 01:04:38,647 --> 01:04:40,000 Ние сме тук! 675 01:04:45,247 --> 01:04:47,715 Имаме нужда от помощ. Спешна полиция. 676 01:04:50,327 --> 01:04:51,965 Сине мой, сине мой! помощ! 677 01:04:54,407 --> 01:04:55,681 Сега аз. 678 01:04:57,127 --> 01:04:59,357 чуваш ли ме Имаме нужда от помощ! 679 01:04:59,687 --> 01:05:00,836 Магия. 680 01:05:02,367 --> 01:05:04,039 помощ! Ние сме в капан! 681 01:05:04,207 --> 01:05:06,323 Спешен случай. приемаш ли ме 682 01:05:11,807 --> 01:05:13,559 Чувам ли плача на дете? 683 01:05:15,927 --> 01:05:19,397 Да така мисля. 684 01:05:19,967 --> 01:05:21,366 Измъкни ни оттук. 685 01:05:23,127 --> 01:05:24,446 помощ! 686 01:05:25,007 --> 01:05:28,204 Не мърдай! Ръцете горе, сега! 687 01:05:31,447 --> 01:05:33,085 Това малкият Джони ли е? 688 01:05:37,727 --> 01:05:39,957 помощ! Чуват ли ни? 689 01:05:40,447 --> 01:05:42,563 Ние сме в капан тук долу! 690 01:05:58,887 --> 01:06:00,240 виж го 691 01:06:00,407 --> 01:06:04,241 Свърши се, не плачи. 692 01:06:04,647 --> 01:06:06,399 не плачи 693 01:06:07,287 --> 01:06:09,357 разбирам те 694 01:06:10,807 --> 01:06:14,322 Заспивай дете, заспивай сега 695 01:06:14,487 --> 01:06:17,957 че кокосът ще дойде и ще те изяде. 696 01:06:18,127 --> 01:06:23,201 Господи! Той има Джони! Знам, той има моя син. 697 01:06:35,767 --> 01:06:37,564 Те трябва да го спрат. 698 01:06:47,007 --> 01:06:48,440 Ще го убия, Макс. 699 01:06:48,967 --> 01:06:50,719 Не знам как, но ще го взема. 700 01:07:08,687 --> 01:07:09,881 Джони! 701 01:07:10,447 --> 01:07:12,483 Хайде, не пеша ще го намерим. 702 01:07:14,447 --> 01:07:16,244 Там са ключовете. хайде 703 01:07:42,647 --> 01:07:44,683 Не знам, загубихме се. 704 01:07:45,407 --> 01:07:48,240 Какво значение има? „Не чуваш шума на двигателя? 705 01:07:50,287 --> 01:07:54,075 Не идва от двигателя. Идва оттам. 706 01:07:56,607 --> 01:07:57,881 Матилда! 707 01:07:58,047 --> 01:07:59,878 - Това Матилде ли е? - Момчето. 708 01:08:00,047 --> 01:08:02,038 Събуди се, Матилда. събуди се 709 01:08:02,687 --> 01:08:05,440 По дяволите, събуди се. 710 01:08:06,407 --> 01:08:08,637 Защо искаш сина ми? къде отива той 711 01:08:08,807 --> 01:08:12,004 Ако вещица ви каже Не купувайте, подчинявайте се. 712 01:08:12,327 --> 01:08:15,478 - Матилде, какво става? - То няма душа. 713 01:08:15,807 --> 01:08:18,480 - Затова краде бебета. - Искаш ли душата на Джони? 714 01:08:18,647 --> 01:08:19,762 Как, по дяволите, крадете душа? 715 01:08:20,567 --> 01:08:22,842 - Ако си спомням правилно... - Как? 716 01:08:23,007 --> 01:08:26,238 - Ти си вещица. трябва да знаеш - Това е легенда. 717 01:08:26,407 --> 01:08:28,284 Паметта ми вече я няма е това, което беше. 718 01:08:35,527 --> 01:08:38,087 Добре, знам това обичаш майка си. 719 01:08:38,407 --> 01:08:39,920 С това ще го видите. 720 01:08:43,167 --> 01:08:44,998 Е, помислете изчакайте малко, става ли? 721 01:08:45,167 --> 01:08:46,361 Помислете за това. 722 01:08:47,447 --> 01:08:49,119 Има нужда от майчин скут, 723 01:08:49,527 --> 01:08:51,085 преди зазоряване. 724 01:08:51,447 --> 01:08:52,675 В едно гробище. 725 01:08:52,847 --> 01:08:54,075 Как да го победим? 726 01:08:55,887 --> 01:08:57,081 С огън и барсия. 727 01:08:57,247 --> 01:08:59,556 - Ясно. - не 728 01:09:00,847 --> 01:09:02,360 Барсия? Какво по дяволите е това? 729 01:09:02,527 --> 01:09:03,596 Слама, скъпа. 730 01:09:03,887 --> 01:09:05,878 Вулгарна и обикновена слама. 731 01:09:06,247 --> 01:09:07,919 Колко остава за зазоряване? 732 01:09:11,647 --> 01:09:15,162 Всичко свърши, вещице. Сега ще умреш. 733 01:09:28,047 --> 01:09:29,958 - Какво не е наред? - Боже мой! 734 01:09:30,127 --> 01:09:32,163 Не виждам нищо, госпожо. 735 01:09:32,687 --> 01:09:34,598 тя луда ли е 736 01:09:51,287 --> 01:09:53,482 - Какво не е наред? - Той умира. 737 01:09:53,647 --> 01:09:56,878 остави ме Спасете детето. 738 01:09:57,767 --> 01:10:01,885 Вълшебните думи... като в приказката. 739 01:10:02,047 --> 01:10:03,685 Трябва да ги повторите 740 01:10:04,327 --> 01:10:05,760 три пъти. 741 01:10:23,527 --> 01:10:25,404 Каза нещо за гробище. 742 01:10:25,567 --> 01:10:27,683 чакай Ето го. Вижте. 743 01:10:27,847 --> 01:10:29,724 Има гробище на планината Пийк. 744 01:10:32,287 --> 01:10:34,323 А сега към гробището. 745 01:10:38,247 --> 01:10:40,442 Какво каза за обиколката? на майка? 746 01:10:43,167 --> 01:10:45,681 Детето трябва да бъде в ръцете на майка си. 747 01:10:47,447 --> 01:10:48,880 Но вие сте тук. 748 01:10:51,127 --> 01:10:55,006 Точно. Тук съм, не там. 749 01:10:55,167 --> 01:10:56,964 Аз съм му майка и ме няма. 750 01:10:57,647 --> 01:10:59,524 Тогава няма проблем. 751 01:11:02,847 --> 01:11:04,599 Хайде, Дора. побързай 752 01:11:04,807 --> 01:11:08,277 Не е много до зори. Истинска майка. 753 01:11:13,647 --> 01:11:16,878 В скута на майката, дете. 754 01:11:19,847 --> 01:11:21,075 не плачи 755 01:11:21,247 --> 01:11:24,000 малка душата ти скоро ще бъде моя. 756 01:11:25,607 --> 01:11:26,835 да 757 01:11:33,167 --> 01:11:34,680 сили на злото, 758 01:11:35,127 --> 01:11:39,359 нека заклинанието започне това ще ме освободи завинаги. 759 01:11:50,567 --> 01:11:52,285 Млъкни, вонящо момче. 760 01:11:52,447 --> 01:11:54,199 Моята съдба е близо. 761 01:11:54,527 --> 01:11:57,439 Скоро ще престанете да съществувате. 762 01:12:07,567 --> 01:12:08,795 не 763 01:12:09,607 --> 01:12:11,086 Не сега. 764 01:12:11,967 --> 01:12:14,356 Няма да ме спрат. 765 01:12:37,327 --> 01:12:39,124 - Там горе. - Хайде, хайде. 766 01:12:42,287 --> 01:12:44,847 Нека детето остане сред мъртвите. 767 01:12:50,967 --> 01:12:52,685 не! Махни го от мен! 768 01:12:53,047 --> 01:12:54,765 Това не е приказка. 769 01:12:59,567 --> 01:13:01,319 Умри, торба с червеи! 770 01:13:08,367 --> 01:13:10,517 Джони, Джони! 771 01:13:11,367 --> 01:13:15,918 Магически прах, заповядвам ти Нека тези двамата спрат. 772 01:13:16,367 --> 01:13:17,356 не! 773 01:13:21,247 --> 01:13:23,203 беден. 774 01:13:25,887 --> 01:13:27,320 Джони! 775 01:13:28,047 --> 01:13:29,196 Сделката си е сделка. 776 01:13:29,367 --> 01:13:30,516 не! 777 01:13:40,127 --> 01:13:42,243 Хайде, Шели. Ще ни убие. 778 01:13:51,607 --> 01:13:54,280 - Синът ми! - Ела с мен, имам идея. 779 01:14:02,967 --> 01:14:04,446 Ела, побързай. 780 01:14:08,367 --> 01:14:11,404 Видях я, когато влязохме. Мисля, че ще се получи. 781 01:14:12,767 --> 01:14:16,601 Помниш ли какво каза Матилде? за огън и слама? 782 01:14:17,287 --> 01:14:18,845 Е, ако историята е вярна, 783 01:14:19,607 --> 01:14:22,679 просто трябва да намерим огън и слама, 784 01:14:22,847 --> 01:14:26,044 кажете думите преди на зората и той ще бъде спасен. 785 01:14:27,927 --> 01:14:29,440 Но ние не знаем думите. 786 01:14:31,127 --> 01:14:32,526 Това е неговото име. 787 01:14:34,247 --> 01:14:35,885 Той го поставя в историята, Макс. 788 01:14:37,087 --> 01:14:39,078 Тя трябваше познайте името му. 789 01:14:42,527 --> 01:14:44,518 Не плачи, дете мое. 790 01:14:44,767 --> 01:14:47,122 На разсъмване ще бъдеш моя. 791 01:14:47,287 --> 01:14:49,642 Майка ти, няма да познаеш името ми. 792 01:14:49,847 --> 01:14:52,441 И планът ми ще бъде осъществен. 793 01:15:29,647 --> 01:15:32,286 сън. преди зазоряване, Душата ти ще бъде моя. 794 01:16:30,127 --> 01:16:32,118 По дяволите! 795 01:16:32,807 --> 01:16:35,367 Огненият дракон е останал неподвижен. 796 01:16:35,687 --> 01:16:36,836 какъв срам 797 01:16:41,727 --> 01:16:43,399 Боже мой, не мога да повярвам! 798 01:16:50,047 --> 01:16:51,275 Не, не, не! 799 01:16:52,847 --> 01:16:53,802 Ами да. 800 01:16:56,487 --> 01:16:57,886 Конят е жив. 801 01:16:58,687 --> 01:16:59,802 Барсия! 802 01:16:59,967 --> 01:17:01,525 Барсия гори! 803 01:17:02,247 --> 01:17:04,920 Кой се смее сега? 804 01:17:07,007 --> 01:17:08,201 не! 805 01:17:08,847 --> 01:17:09,882 не! 806 01:17:10,167 --> 01:17:11,486 не! 807 01:17:19,407 --> 01:17:21,125 Румпелио, къде отиваш? 808 01:17:21,287 --> 01:17:22,640 Искаш ли да избягаш? 809 01:17:22,807 --> 01:17:24,525 Защо не седнеш за малко? 810 01:17:59,087 --> 01:18:00,122 мамка му! 811 01:18:00,487 --> 01:18:01,636 хайде 812 01:18:02,207 --> 01:18:03,435 не! 813 01:18:06,767 --> 01:18:09,440 Не, не сега! 814 01:18:14,927 --> 01:18:16,360 хайде хайде 815 01:18:38,327 --> 01:18:39,555 мамка му 816 01:18:40,287 --> 01:18:42,357 Боже, това трябва на нараняване. 817 01:18:45,087 --> 01:18:47,806 А Джони? къде е синът ми 818 01:18:49,487 --> 01:18:50,715 аз не знам 819 01:18:52,247 --> 01:18:54,158 Знам къде е синът ми. 820 01:18:56,847 --> 01:18:58,758 Къде е синът ми, копеле? 821 01:19:02,727 --> 01:19:04,046 Опято е. 822 01:19:05,247 --> 01:19:06,521 Шели! 823 01:19:07,007 --> 01:19:09,919 Никога няма да намерите на сина ти, кучко. 824 01:19:16,407 --> 01:19:17,886 къде е синът ми 825 01:19:20,047 --> 01:19:23,164 Ще трябва да ме убиеш за да разберете. 826 01:19:34,647 --> 01:19:36,000 Кажи ми къде е! 827 01:19:37,207 --> 01:19:39,038 Вашето бебе го няма. 828 01:19:43,687 --> 01:19:47,805 Няма начин. Ще изгорите в ада 829 01:19:50,847 --> 01:19:52,041 Румпелщилцхен. 830 01:19:55,007 --> 01:19:56,156 Румпелщилцхен. 831 01:19:59,847 --> 01:20:01,075 Румпелщилцхен! 832 01:20:16,047 --> 01:20:17,605 Джони! 833 01:20:23,247 --> 01:20:24,885 Тук е! тук! 834 01:20:25,487 --> 01:20:27,955 О, Господи, тук е! 835 01:20:29,207 --> 01:20:30,526 Това е. 836 01:20:37,047 --> 01:20:39,242 здравей скъпа 837 01:20:39,927 --> 01:20:41,326 Колко те обичам! 838 01:20:50,647 --> 01:20:51,966 Макс, ти плачеш. 839 01:20:52,967 --> 01:20:55,800 Не. Заради дима е. 840 01:21:06,087 --> 01:21:08,203 Да видим дали все още ръката отговаря. 841 01:21:08,887 --> 01:21:10,559 Готов за изстрелване на джуджето. 842 01:21:10,727 --> 01:21:14,606 Бергман вдясно, Той отстъпва назад и го хвърля в пространството. 843 01:21:20,447 --> 01:21:23,564 �И Румпелщилцхен изоставя играта завинаги! 844 01:21:42,127 --> 01:21:44,846 - Ами... - Макс, ти беше герой. 845 01:21:47,007 --> 01:21:48,645 Краят на моята кариера. 846 01:21:48,807 --> 01:21:52,436 Да, вече не си полезен за задници. 847 01:21:53,327 --> 01:21:54,476 добре, 848 01:21:56,007 --> 01:21:58,282 може би искате да отидете на кино с бивш задник. 849 01:22:00,727 --> 01:22:02,558 Стига да не е така приказка 850 01:22:03,447 --> 01:22:06,086 Мислех си за документален филм или нещо подобно. 851 01:22:09,247 --> 01:22:11,203 Защо никога Държа ли бебето? 852 01:22:12,367 --> 01:22:13,846 Ти можеш да ме научиш. 853 01:22:15,207 --> 01:22:17,038 Станахме приятели. 854 01:22:17,207 --> 01:22:19,118 Виж как ме гледа. 855 01:22:19,287 --> 01:22:22,518 Това или е любов, или има да му смени памперса. 856 01:22:28,607 --> 01:22:32,077 ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 857 01:22:42,607 --> 01:22:44,120 Вижте какво намерих! 858 01:22:49,887 --> 01:22:52,037 "Мамо", виж какво Намерих! 859 01:23:02,087 --> 01:23:04,237 Вижте какво намерих на брега! 860 01:23:06,407 --> 01:23:09,126 - Вижте какви красиви цветове. - Да, скъпа. 861 01:23:10,127 --> 01:23:13,199 - Мога ли да го взема вкъщи? - Ясно. 862 01:23:13,487 --> 01:23:16,399 Много е интересно. Можете да го вземете вкъщи.